汪妍：推动中华优秀传统文化“两创”的岭南实践与广东路径

 广东作为岭南文化和粤港澳大湾区的核心区域，在岭南图书、广播、视频、游戏、演艺等领域形成了全产业链文化创新矩阵，走出了具有岭南特色的中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展之路，为建设文化强省、建设人文湾区注入了强劲动力。

岭南文化在创造性转化与创新性发展中的辩证统一

在文化传承过程中，创造性转化不是简单的复古，而是要按照时代特点和要求，对仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式。创新性发展是在创造性转化的基础上，按照时代的新进步新要求，通过内容创新、形式创新、传播方式和渠道创新，赋予传统文化新的生命力。

岭南地区作为中华文明的重要发祥地之一，拥有深厚的历史文化底蕴和独特的文化基因。从广府文化的务实开放，到客家文化的崇文重教，再到潮汕文化的精细雅致，岭南文化以其多元融合、敢为人先的特质，成为中华优秀传统文化的重要组成部分。从地理维度看，岭南地处五岭以南、南海之滨，既承接中原文化的滋养，又吸纳海洋文明的养分，更保有本土文化的根脉，形成了中原文化、海洋文化、本土文化的三元交融格局。从精神特质来看，岭南文化兼具“守正”与“求变”的双重品格。“守正”体现在对中华文化核心价值的坚守，“求变”则表现为敢为人先的创新精神。

从近代康有为、梁启超的维新思想，到孙中山的革命实践，岭南始终是思想解放和制度创新的热土。改革开放以来“敢闯敢试、务实进取”的时代品格，更是让岭南文化始终保持与时俱进的活力。这种特质与中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”的要求高度契合，使岭南地区在传统文化现代转型方面具有独特优势。

岭南文化在创造性转化与创新性发展中的多维探索

制度创新是构建文化传承发展保障体系的基石。广东积极探索“政府主导、社会参与、市场运作”的传统文化传承模式。通过建立非遗代表性传承人认定制度、设立非遗工坊、推动非遗进校园等措施，构建起多层次、立体化的传承体系。在深化文化体制机制改革的同时，放宽文化市场准入，鼓励社会力量参与传统文化保护和开发，形成了多元主体共同参与的良好格局。深圳更是率先探索“文化+”的创新发展模式，通过设立文化产业发展专项资金等各项政策，支持传统文化的数字化转化和产业化发展。

在文博领域，广东省博物馆、南越王博物院等推出“云展览、数字文物库”，让市民足不出户即可欣赏岭南文化瑰宝。腾讯、华为等科技巨头积极参与文化遗产数字化保护，利用人工智能、区块链等技术，为传统文化传播提供技术支撑。值得关注的是，广东在传统文化数字化呈现方面进行了大量创新实践。如“数字敦煌”项目广东利用高精度数字化技术复原壁画；“粤剧数字化传承工程”通过动作捕捉技术记录名家表演，建立数字档案库。这些实践不仅保护了珍贵的文化遗产，更为传统文化的创造性转化提供了技术基础。

产业融合打造传统文化现代产业链。广东依托完善的产业体系和庞大的消费市场，推动传统文化与现代产业深度融合。在工艺美术领域，广绣、潮绣、端砚、石湾陶塑等传统工艺通过与现代设计结合，开发出符合现代审美的文创产品，实现了从“工艺品”到“艺术品”再到“消费品”的转型升级。深圳更是将传统文化元素融入现代设计，培育出一批具有影响力的文创品牌。从华强北的电子文创产品到蛇口的文创园区，从华侨城的文化旅游综合体到前海的数字创意产业，探索出了“文化+创意+科技+旅游”的融合发展之路。

岭南文化在创造性转化与创新性发展中的湾区共同体

粤港澳大湾区“一国两制、三种关税区、三种货币”的独特优势，为岭南文化创新提供了广阔平台。广东牵头成立粤港澳大湾区博物馆联盟，通过馆藏资源共享、联合展览举办等形式，推动岭南文化在大湾区内深度传播；开展港澳青少年在广东的研学互动，感受岭南文化魅力，增强文化认同。粤港澳大湾区文化艺术节更是成为三地文化交流的重要桥梁，促进了广府文化、客家文化、潮州文化与港澳多元文化的交融互鉴。

深圳原创舞剧《咏春》是岭南文化在创造性转化与创新性发展中的标杆之作。《咏春》将咏春拳、叶问等中华优秀传统文化的标志性符号和人物转化为可理解、可共情的舞台叙事，通过这种艺术转换实现以世界语言讲好中国故事。在港澳地区，《咏春》还构筑了深层次的情感联结与文化认同机制。咏春拳及相关人物叙事在香港影视媒介与城市文化中长期流通，已然超越单纯武术门类的功能界定，升华为与特定时代氛围、城市精神及生活方式紧密交织的岭南文化符号体系。更为关键的是，咏春“以小博大、以弱胜强”的精神气质与香港社会普遍认同的“狮子山精神”形成价值内核的同构性，这种精神对接将个体的观演行为转化为集体性的身份认同与公共情感表达机制。

在构建湾区文化共同体上，广东还积极组织粤剧、英歌、武术等特色岭南文化项目在港澳地区的交流，系统提升岭南文化的国际传播效能。在“一带一路”倡议框架下，徐闻古港、南海神庙等海丝遗址作为中外文化交流的历史见证得以活化利用，波斯风格银盒、胡人俑座灯等文物所承载的文明互鉴基因，在当代大湾区建设实践中实现创造性转化与创新性发展。这种“湾区联动、内外开放”的发展范式，既强化了岭南文化的内生动力，又拓展了其外部发展空间，为中华优秀传统文化走向世界提供了“岭南样本”。

岭南文化在创造性转化与创新性发展中的普遍意义

岭南实践彰显了“守正创新”的辩证统一。广东始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢牢把握社会主义先进文化前进方向，在坚守中华文化立场的基础上推进创新创造。无论是考古探源对文化根脉的守护、数字技术对传播方式的革新，还是非遗传承对核心技艺的坚守，文旅融合对产业形态的拓展，都体现了“守正”与“创新”的有机结合。

岭南实践凸显了“以人为本”的发展理念。广东始终把满足人民日益增长的精神文化需求作为出发点和落脚点。这种“从群众中来、到群众中去”的实践路径，让民众在文化传承创新中实现了精神富足，彰显了民生价值。

岭南实践提供了“区域特色”的发展范式。广东立足岭南文化多元特质，结合粤港澳大湾区建设的战略机遇，走出了具有地域特色的文化“双创”之路。其经验表明，中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，必须立足本地文化资源禀赋，结合区域发展战略，形成“因地制宜、扬长避短”的发展模式，才能让传统文化与地方发展深度融合、相互促进。

站在新的历史起点上，广东应继续深化岭南文化“双创”工程，推动数字技术与传统文化深度融合，促进粤港澳大湾区文化协同创新，让岭南文化在传承中创新、在创新中发展，为建设中华民族现代文明、书写中华优秀传统文化新时代发展的新篇章，打造人文湾区贡献更大力量。【本文得到了广东省青年学术工作坊“推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的岭南实践与广东路径研究”（2025GZF12)、南方科技大学开放性课题“新时代文明传统与城市共同体的嵌入与建构机制研究”（IGUC25C018）的研究支持】

（作者系南方科技大学全球城市文明典范研究院博士后）